土耳其语
土耳其语是土耳其的官方语言,属于阿尔泰语系突厥语族之一。其文字原用阿拉伯字母,1928年凯末尔革命建立共和国以来改用拉丁字母至今。
土耳其语通行于土耳其、塞普勒斯、苏联和东南欧及近东某些地区,与阿塞拜疆语、土库曼语以及加告兹语共同组成突厥语西南语支或乌古思语支。现代土耳其语来源于奥斯曼土耳其语以及所谓古安纳托利亚土耳其语,后者是塞尔柱突厥人于公元
11
世纪后期引进安纳托利亚的,逐渐吸收了大量阿拉伯语和波斯语词以及语法形式,书写也用阿拉伯字母。
1923 年土耳其共和国成立, 1928
年后,使用拉丁字母代替了阿拉伯字母。从语法结构看,土耳其语可划分为三个时期:
13~15 世纪的古奥斯曼土耳其语,16~18
世纪的中奥斯曼土耳其语, 19~20
世纪的新奥斯曼土耳其语。
土耳其语的最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音
(e 、 i 、 ? 、 ü) 和后元音 (a 、 l 、 o 、 u)
相区别的基础上。通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别
( 前列或后列 )
,而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。土耳其语的形态变化有依靠增加后缀以标志语法范畴的倾向。在句法方面,英语使用代名词引导的独立子句的场合,土耳其语倾向于使用名词短语。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。
土耳其共和国(The Republic of Turkey).
自然地理
独特的地理位置,宜人的气候条件使土耳其成为游人向往的乐园。形状各异的现代化建筑,华丽肃穆的清真寺唤礼塔,飞跃于博斯普鲁斯海峡之上的跨海大桥,《荷马史诗》中的特洛伊城遗址,世界奇景卡帕多西亚,观鸟胜地库什湖,秀美的亚洛瓦温泉……迷人的自然风光,丰富的文物古迹使土耳其享有“旅游天堂”之誉。土耳其的安卡拉羊世界著名,人们用烤全羊招待宾客。土耳其人十分重视着装,爱赶潮流。
土耳其大陆西起巴尔干,东至高加索,全长1000英里,向北延伸至黑海,南部濒临地中海,在欧洲国土面积仅次于俄国(301000平方英里),位居第二。它的气候温和,地形复杂,从沿海平原到山区草场,从雪松林到绵延的大草原。这里是世界植物资源最丰富的地区之一。
土耳其大陆长达5000英里的海岸线点缀着数处保存完好的爱琴海和地中海海滩。巍峨的阿勒山高达17725英尺,山顶终年积雪覆盖,景色最为壮观,吸引了众多游客。此外,这还是一个河流湖泊众多的国度,底格里斯河和幼发拉底河均发源于此。
土耳其的气候类型变化很大。东南部较干旱,黑海被薄雾笼罩;地中海和爱琴海地区冬季温和,而多山的东部地区积雪期长达数月,异常严寒。一般来说,土耳其的夏季长,气温高,降雨少;冬季带来了降雪和冷雨。果园、麦田和水库储有充沛的雨水,葡萄园和去海滩游玩的人有充足的日照。气候多样性说明土耳其的农作物品种极为丰富。这里是世界上主要的烟草、阿月浑子(开心果)、葡萄干和水果蔬菜的产地之一。
位于土耳其西北角的马尔马拉地区,包括东色雷斯,范围从埃迪恩到伊斯坦布尔,是绵延起伏的牧场和向日葵种植区,农牧业、渔业和轻工业发达。这一地区再往南,跨过马尔马拉海是一片优良的农产区,种植有水果、橄榄、葡萄和番茄等。渔业、矿业和葡萄酒加工业是这一地区的重要产业,布尔萨市(人口200万)是重要的食品加工和汽车生产地。伊斯坦布尔(人口920万)是土耳其最大城市和港口,也是全国金融和商业中心。博斯普鲁斯和达达尼尔海峡是战略性的水上通道,将爱琴海和地中海同马尔马拉海和黑海相连。
土耳其监管着所有舰船的进出,也包括从俄国为数不多的不冻港开出的舰船,它们通过这两个海峡前往爱琴海和地中海的温暖海域。伊兹密尔(人口310万)是爱琴海地区最大的城市,这座城市所在地广布着肥沃的平原和河谷、丘陵和山脉。此地大面积种植橄榄、无花果、葡萄、向日葵、烟草等作物,同时也是一个重要的工业基地。伊兹密尔美丽的乡村风光、未开掘的历史古迹、旖旎的海滩和波光粼粼的湛蓝海水,令世界各地的游客流连忘返。
托洛斯山脉构成了土耳其地中海地区的主干山脉,在绿宝石海岸跌宕下去,它自马特马利斯游船港口始,一直延伸至海岸的西端,经过欣欣向荣的安塔利亚市,直至东端的工农商业城市亚达那。这一地区盛产棉花、谷物、蔬菜和香蕉,森林也格外出名。
它日益成为土耳其主要的旅游中心,吸引了日光浴爱好者、帆船驾驶爱好者和徒步旅行者,当然还有热衷考古的人士。
中部安纳托利亚是土耳其共和国的心脏地带,是一片海拔3000英尺的高原,错落分布着山脉、大河、盐湖和淡水湖泊。这片土地极利于小麦、棉花和瓜果的生长,也适宜放牧牛羊和马匹。春天到来的时候,野花遍地,包裹着绵延起伏的群山。土耳其首都安卡拉(人口370万)是一座现代化的城市,是在古罗马城市—安哥拉上发展起来的。
黑海海岸有1000多英里的海岬和山脉,河川湍湍从陡峭的峡谷中流过。这片肥沃的海岸地区降水充沛,主要特产有:樱桃、榛子、奶制品、茶树和烟草。这是徒步旅游者的理想地点,群山中隐藏着古老的遗迹。
东南部安纳托利亚气候炎热、干燥,以灌溉系统、农业、牧业、石油勘探和生产闻名。这一地区的阿月浑子(开心果)数一数二。底格里斯河和幼发拉底河发源于土耳其东部,蜿蜒流经东南部地区。一个耗资320亿美元的大坝、水库、水利发电厂和灌溉渠道项目—“东南安纳托亚利项目”正在推动地区经济的发展,灌溉着面积相当于爱尔兰国土的一片地区,提高了国家的农业产量,虽然土耳其已是为数不多的净食品出口国之一。
东部地区多山,气温较低,降雨量适中。这里的农业发展环境更为苛刻,但是农民们仍种植小麦,放牧羊群。然而,该地区美丽宁静的高山为旅游业发展创造了条件。总之,土耳其是一片四季皆宜、品味万方的土地。沿海地区属亚热带地中海气候,内陆高原向热带草原和沙漠型气候过渡。温差较大。年平均气温分别为14-20℃和4-18℃。年平均降水量黑海沿岸700—2500毫米,地中海沿岸500—700毫米,内陆250—400毫米。
新译通土耳其语翻译-土耳其语翻译公司大项目组协调各方面工作:
高级项目经理
项目经理(Project Manager)
翻译(Translation)
编辑 (Editing)
校对(Profreading)
质量控制(Quality Assurance)
测试工程师(Test Engineering)
DTP & QC
新译通土耳其语翻译-土耳其语翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备,多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通土耳其语翻译-土耳其语翻译公司拥有独立的服务器,各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台,Office
系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计,充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中,从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS(Team Version)充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
◆
我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 |