|
陪同口译翻译
在当今社会中，经济全球化，早已不再有国界的限制，国际化的合作成为必然，但语言的限制一定还让你感到困扰，选择上海新译通翻译公司，我们有多年的专业翻译服务经验，提供多种语言翻译服务，将为解决语言障碍，使您的企业进入国际市场迈出得要的一步。
陪同口译服务领域：
汽车类英语口译 标书类陪同口译
专利类陪同口译 经济类陪同口译
税务类陪同口译 能源类陪同口译
化工类陪同口译 机械类陪同口译
文学类陪同口译 新闻类陪同口译
通信类陪同口译 金融类陪同口译
医药类陪同口译 商务类陪同口译
贸易类陪同口译 电子类陪同口译
建筑类陪同口译 法律类陪同口译 等
陪同口译服务的语种包括：
英语口译，法语口译，日语陪同口译，德语陪同口译，俄语陪同口译，韩语陪同口译，越南语陪同口译，马来语陪同口译，印尼语陪同口译，西班牙语陪同口译，葡萄牙语
陪同口译，意大利语陪同口译，瑞典语陪同口译
新译通翻译承接各种商务性谈判，展览会、讲座的陪同口译
以及大中型国际会议的陪同口译。我公司拥有国内几十位经验丰富的专业陪同口译译员，提供各个专业、不同语种的大、中、小型国际会议的陪同口译服务。
同时，公司具备先讲的专业进口数字红外陪同口译设备，可满足各种国际会议双语或多语的陪同口译需求。我公司也可安排其他语种的陪同口译，如法语翻译汉语的陪同口译，日语翻译汉语的陪同口译，汉语翻译德语的陪同口译，汉语翻译韩语的陪同口译等等。
口译：我们拥有陪同翻译专业的口译人员，为保证陪同翻译口译质量，我们为客户提供的口译人员，都是陪同翻译的译员。陪同翻译口译人才能够充分发挥出他们的语言优势，穿梭于大大小小的口译会场，以流利的口语，快速的反应能力和良好的记忆能力赢得了客户的信赖与好评。
会议口译（conference interpreting）是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式。
交替传译（consecutive interpreting）-
口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。
同声传译（simultaneous interpreting）-
口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”，但是除了广泛应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。
无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的交际各方能够实现清晰无障碍的沟通交流。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是相同的。
陪同翻译相对于同声传译和交替传译要求相对较低,一般只需要日常的交流,当然有时候会涉及一些商务谈判的内容.
陪同翻译服务成功案例：
预防医学研究院病毒所 Institute of
Preventive Medicine
中国灌溉排水发展中心 China Irrigation
& Drainage Development Centre
中国工业机械进出口公司 China National
Machinery and Export Corporation
央视调查咨询中心 Central
Televison Research
中国网络通信有限公司 China
NetCom(CNC)
中国金融市场杂志社 China Financial
Market Securities Weekly
国防大学训练模拟中心 National
Defense University
交通部中国交通通信中心 China Transport
Telecommunication Centre
新译通陪同翻译-陪同翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试陪同师（Test Engineering）
DTP & QC
新译通陪同翻译-医疗器械翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通陪同翻译-陪同翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
◆
我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京 上海 广州 深圳 杭州
南京
|
