法国（六千万人使用，包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆） 加拿大（6,700,000使用者，特别是魁北克、新不伦瑞克） 比利时（4,000,000使用者，瓦龙语是Langue d'Oïl语的一种方言，与比利时法语有显著的差异） 瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和罗曼文四文共行) 摩纳哥 法属圭亚那（Guyane française） 海地 　　

同时法文也是下列国家的主要第二语言：阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。 它在下列国家是官方语言，也是学校唯一使用的语言：科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。 它在下列国家是官方语言，但是没有当地语那么常用：贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。 它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。

另外，在埃及、印度的本地治里（Pondicherry）、意大利（Vallée d'Aoste）、老挝、毛利塔尼亚、英国（汊河岛，海峡群岛）、美国（阿卡迪亚，Cajun）和越南也有一些法语使用者。 La Francophonie是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。 法国人一直对自己的语言非常自豪。殖民地时期，大英帝国将英文带到广大殖民地；而在二战后，强大的美国继续在世界各地传播英语，使法语的地位持续下降。法国人对此十分不忿，在力所能及的地方全力抗击英语文化势力。尽管如此，法语也在各个方面不同程度受到了英语的冲击。

击剑与法语： 　　

现代击剑器材的形成是由古代冷兵器演变而来的。公元前11世纪古希腊就出现了击剑课，传授剑术。中世纪时，西方把击剑作为骑士的七种高尚情操之一，并用击剑进行决斗。16世纪下半叶，击剑运动比较强调动作技巧，并创造了击和刺的动作，带有一定的艺术色彩。17世纪初，法国人制造了短而轻，只限于刺的法国式剑，形成了速度快、技巧性强的击剑运动。到1776年法国骑士圣—乔治繁荣剑师拉?布亚西里发明了金属网面罩，使击剑进入了一个新的时代，技术战术得到了进一步发展。所以，击剑的竞赛规则、裁判术语均为法语。在国际上，击剑运动员交流要用法语。

中文语法的特点 　　

在语法方面最大的特点有两个,即:词序的固定；虚词的应用。 　　

① 词序的固定。指的是句子成分在句子里占有固定的位置。一般地说，主语部分在谓语部分的前面，如在“那个班的同学们正坐在教室里等着老师”一句中，“那个班的同学们”是主语部分，其余是谓语部分。谓语在宾语的前面。如在上面的句子中，“等着”是谓语在前，“老师”是宾语在后。

定语在它所修饰的名词的前面。如“那个班的”是定语，在名词“同学们”的前面。状语在它所修饰的动词的前面,如“正”是状语,在动词“坐”的前面，“在教室里”是状语，在动词“等着”的前面。这种词序，我们已经习惯了，其实各种语言的词序大不相同，例如俄语的主语部分就不一定放在谓语的前面，日语的宾语却放在谓语的前面，越南语的定语却放在它所修饰的名词的后面，英语的状语常常放在它所修饰的动词的后面。 　　

汉语词序的固定所以成为主要特点和应用的必要，是由于词的本身没有一定的形态变化，词的后面又不附有表示句子成分的记号，这并不是汉语的缺点，因为汉语句子成分的位置固定以后，可以使人们清楚地辨认主语、谓语、宾语、定语、状语等。 　　

② 虚词的应用。在汉语语法中占着极其重要的地位。语气词是汉语的一大特点，与西方语言比较，他们缺乏语气词，或者有些所谓“小品词”，在作用上有点象汉语的语气词，而不象汉语语气词那样明确地表示语气，也没有那么丰富的内容。现代汉语的语气词放在一句的末尾， 它们所表示的语气可以分为确定语气、 揣测语气、假设语气、商量语气、说服语气、当然语气、答辩语气、夸张语气、疑问语气、反问语气等。确定语气用语气词“啦”字，这是“了”和“啊”的合音，如“他要走啦”。揣测语气用语气词 “吧”字，如 “今天不会下雨吧”。假设语气也用语气词“吧”字,如“去吧，没有时间，不去吧，问题不能解决”。商量语气也用语气词“吧”字，如“咱们走吧”。说服语气用语气词"啊"字(有变音“呀”、“哇”、“哪”等)，如“我实在没有法子啊！”、“他的话说得对呀！”、“他唱得真好哇!”、“这件事不好办哪!”。当然语气用语气词“呗”字，如“不懂，我们就好好学呗！”答辩语气用语气词“嘛”字，如“有意见就提嘛！”夸张语气用语气词“呢”字，如 “这种事情多着呢!”。

疑问语气用语气词“呢”、“吗”或“啊”（“呀”、“哇”、“哪”）,这3个词的用法又各不相同。“呢”字用于交替问，如“他来不来呢？”，又用于句中已有疑问词的句尾，如“他什么时候才来呢？”又用于不完全句，如“我来了，他呢？”。“吗”字用于句中没有疑问词的句尾,如“你同意吗?”。疑问语气词“啊”字（“呀”、“哇”、“哪”）用途较广，它既可以代替“呢”，如“他来不来呀？”;又在某些情况下代替“吗”,如“你说的话都是真的啊?”。反问语气也用“呢”、“吗”，如“我哪能不相信呢!”,“难道你还不相信吗!”。以上所列举的语气词还不能说是全面的，但是已经使人们看见它们所表示的语气是非常丰富的。这些语气大部分都带着浓厚的感情色彩。同一个字代表不同的语气，实际上还有语调在起作用。

还有一种语气副词，同样地带着浓厚的感情色彩。现列举 “偏、竟、都、并、难道” 这些个副词为例：“偏”字表示事情和人的情感相抵触,如“我要他去,他偏不去！”；也可说成“偏偏”，如“昨天本想出去玩玩,偏偏又下大雨!”。“竟”字表示事情出乎意料之外，如“没想到今天竟下起雨来了”；又可说成“竟然”或“竟自”,如“那么大的工程,竟然在短短几个月的时间内完成了”,“他一声不响,竟自离开了这里”。“都”字表示正面的强调，如“饭都凉了”。“并”字表示反面的强调，如“金钱并不能使人幸福”。“难道”表示强烈的反问，如“难道你不知道他的脾气吗！”汉语在这些地方也表现了它的民族特点。

新译通法中翻译-法中翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

新译通法中翻译-法中翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通中法翻译-中法翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw　等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。

◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州  南京